블로그 이미지
빠리 윈도우 디스플레이 디자인 구경, 빠리 아트 감상, 빠리 사람들과의 만남, 빠리 생활 by Soo
soo 쑤

Recent Trackback

Archive

calendar

          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28    
Statistics Graph
2011.06.17 10:30 PARIS Life/by paper
재미있는 불어 표현이 있다.

Tu manges comme quatre!
Tu manges comme un oiseau!

두 가지가 상반된 표현인데,

Tu manges comme quatre!
첫번째 표현의 뜻은
마치 네 사람처럼 먹는다는 것으로,
많이 먹는 사람 보고 하는 말이다.
주로 내가 프랑스 사람들에게 자주 듣는 말이다.
아마도 날씬한 사람 치고는
참 잘 먹는 다는 소리로 하는 것이지겠지만,
들을 때마다, 기분이 나쁘지는 않다.
'우리의 돼지처럼 먹는다'의 표현과는
뉘앙스가 약간 틀린 것 같다.

지금까지 여러 종류의 사람들을
많이 만나면서,
정말 식성이 까다로운 사람들이
상당히 많다는 것을 느끼게 되었다.
채식주의자서부터 시작하여,
생선을 안 먹는 사람,
향신료가 들어간 음식은 안 먹는 사람,
매운 음식 안 먹는 사람,
우유 안 마시는 사람,
땅콩 안 먹는 사람,
치즈 안 먹는 사람...
등 등 등...

나는 그에 비하면,
가리지 않고 잘 먹는 것 같다.
내 안에 아마도 위가 네개 있을 지도 모르겠다..

+ 쑤 그림일기

<그림1 , 마치 네 사람처럼 많이 잘 먹는 다는 불어표현- 4개의 쑤! 4개의 위! - Tu manges comme quatre! - 그림 by soo>


posted by soo 쑤

댓글을 달아 주세요

  1. worm 2011.06.17 10:51 신고  Addr  Edit/Del  Reply

    4개의 위란 말은 이해가 되는데, 머리는 왜 4개???

  2. wonheui72 2011.06.17 11:01 신고  Addr  Edit/Del  Reply

    ㅋㅋㅋ
    오늘도 저의 기대를 저버리지 않네요^^
    저두 음식은 가리지 않는 편이라 대체로 잘 먹는 편이지만 많이는 못 먹어요
    짧게 자주 먹는 걸 좋아라해요^^
    그래서 저의 위는 하나인듯... ㅋㅋ
    쑤님은 위만 네개가 아니라 머리도 네개... ㅋㅋㅋㅋ
    그림 너무 재미 있어요^^
    쑤님이 그린 그림만 모아도 참 좋은 취미가 될 것 같아요…
    혹시 알아요! 나중에 유명해지면 대박 날지도... ㅎㅎ

  3. worm 2011.06.17 12:56 신고  Addr  Edit/Del  Reply

    이 포스팅에는 아주 쎈 자랑이 하나 은근슬쩍 숨어 있다. "난 날씬해" 라는...ㅋㅋ

    • Favicon of https://paris-art.tistory.com BlogIcon soo 쑤 2011.06.17 12:58 신고  Addr  Edit/Del

      자랑이 아니구요.. 진실입니당.. ! 뚱뚱한것도 아니고, 마른것도 아니니까요~ ^^

  4. 다다얍 2011.06.19 05:23 신고  Addr  Edit/Del  Reply

    전...결혼하고 10키로가 늘어버렸다는...전 우리 낭군님께서 요리를 이리 잘하는줄 모르고 결혼했답니다~만약 그 사실을 미리 알았다면 결혼 고려 했을꺼예요~살찌죠...돈많이 들죠..ㅜ.ㅜ 그런데 너무 맛있어요~~