블로그 이미지
빠리 윈도우 디스플레이 디자인 구경, 빠리 아트 감상, 빠리 사람들과의 만남, 빠리 생활 by Soo
soo 쑤

Recent Trackback

Archive

calendar

1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30          
Statistics Graph
2011.06.17 10:30 PARIS Life/by paper
재미있는 불어 표현이 있다.

Tu manges comme quatre!
Tu manges comme un oiseau!

두 가지가 상반된 표현인데,

Tu manges comme un oiseau!
두번째 표현의 뜻은
마치 새처럼 먹는 다는 뜻으로,
적게 먹는 사람 보고 하는 말이다.
주로 다이어트 중인,
식사를 제대로 하지 않고,

새처럼 깨작깨작 먹는
프랑스 여자애들한테 많이 하는 말이다.

프랑스 여자애들도
다이어트를 많이 하는데,
내가 알던 프랑스 친구 한명은,
점심은 물과 야채 샐러드 조각,
저녁은 야채 스프로 때우곤 했다.
저걸 먹고 어떻게 버티나 싶을 정도로,
정말 새 모이 먹듯이 깨작깨작 적게 먹었다.
프랑스도 한국 못지 않게,
다이어트에 많이 신경쓰는것 같다.

+쑤 그림일기

<그림2 , 마치 새처럼 적게, 깨작깨작 먹는다는 불어표현 - Tu manges comme oiseau! - 그림 by soo>
posted by soo 쑤

댓글을 달아 주세요

  1. wonheui72 2011.06.17 11:06  Addr  Edit/Del  Reply

    다 좋은데요...
    불어를 읽을줄 몰라요... ㅋㅋㅋ
    안타까비...^^*

  2. 다다얍 2011.06.19 05:30  Addr  Edit/Del  Reply

    오 그림이 왠지 harpy같아요~신화에서는 괴물이지만 저는 왠지 멋지더라구여~인어같이 대단히 매력적일듯~근데 쑤님 harpy는 착하고 멍한 괴물(?) 같아요~ ㅋㅋ